| 原詩 |
拼音 |
三五二八月如練
ㄙㄢ ㄨˇ ㄦˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
|
san wu er ba yue ru lian
|
海上天涯應共見
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
|
hai shang tian ya ying gong jian
|
不知何處玉樓前
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
bu zhi he chu yu lou qian
|
乍入深閨玳瑁筵
ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ
|
zha ru shen gui dai mao yan
|
露濃香逕和愁坐
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
|
lu nong xiang jing he chou zuo
|
風動羅幃照獨眠
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
|
feng dong luo wei zhao du mian
|
初卷珠簾看不足
ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
chu juan zhu lian kan bu zu
|
斜抱箜篌未成曲
ㄒㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
|
xie bao kong hou wei cheng qu
|
稍映妝臺臨綺窗
ㄕㄠ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ
|
shao ying zhuang tai lin qi chuang
|
遙知不語淚雙雙
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ
|
yao zhi bu yu lei shuang shuang
|
此時愁望知何極
ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
ci shi chou wang zhi he ji
|
萬里秋天同一色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄜˋ
|
wan li qiu tian tong yi se
|
靄靄遙分陌上光
ㄞˇ ㄞˇ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤ
|
ai ai yao fen mo shang guang
|
迢迢對此閨中憶
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
|
tiao tiao dui ci gui zhong yi
|
早晚歸來歡讌同
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
|
zao wan gui lai huan yan tong
|
可憐歌吹月明中
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
ke lian ge chui yue ming zhong
|
此夜不堪腸斷絕
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
ci ye bu kan chang duan jue
|
願隨流影到遼東
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
|
yuan sui liu ying dao liao dong
|
|
|