唐詩平行語料庫研究計畫


渡江秋怨二首 二


原詩 拼音
渡秋江兮渺然
ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
du qiu jiang xi miao ran
望秋月兮嬋娟
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
wang qiu yue xi chan juan
色如練
ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
se ru lian
萬里徧
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
wan li bian
我有所思兮不得見
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
wo you suo si xi bu de jian
不得見兮露寒水深
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
bu de jian xi lu han shui shen
耿遙夜兮傷心
ㄍㄥˇ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
geng yao ye xi shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系