唐詩平行語料庫研究計畫


古樂府


原詩 拼音
風光澹蕩百花吐
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˇ
feng guang dan dang bai hua tu
樓上朝朝學歌舞
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄜ ㄨˇ
lou shang chao chao xue ge wu
身年二八壻侍中
ㄕㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄅㄚ ㄒㄩˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
shen nian er ba xu shi zhong
幼妹承恩兄尚主
ㄧㄡˋ ㄇㄟˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄒㄩㄥ ㄕㄤˋ ㄓㄨˇ
you mei cheng en xiong shang zhu
綠窗珠箔繡鴛鴦
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
lv chuang zhu bo xiu yuan yang
侍婢先焚百和香
ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄣˊ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
shi bi xian fen bai he xiang
鶯啼日出不知曙
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˇ
ying ti ri chu bu zhi shu
寂寂羅幃春夢長
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ
ji ji luo wei chun meng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系