唐詩平行語料庫研究計畫
相思曲
| 原詩 |
拼音 |
少小別潘郎
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
|
shao xiao bie pan lang
|
嬌羞倚畫堂
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
|
jiao xiu yi hua tang
|
有時裁尺素
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ
|
you shi cai chi su
|
無事約殘黃
ㄨˊ ㄕˋ ㄩㄝ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤˊ
|
wu shi yue can huang
|
鵲語臨妝鏡
ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
|
que yu lin zhuang jing
|
花飛落繡牀
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ
|
hua fei luo xiu chuang
|
相思不解說
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ
|
xiang si bu jie shuo
|
明月照空房
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ
|
ming yue zhao kong fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系