唐詩平行語料庫研究計畫


雜言和常州李員外副使春日戲題十首 四


原詩 拼音
枕上覺
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ
zhen shang jue
窗外曉
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ
chuang wai xiao
怯朝光
ㄑㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ
qie chao guang
驚曙鳥
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
jing shu niao
花墜露
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ
hua zhui lu
滿芳沼
ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄓㄠˇ
man fang zhao
柳如絲
ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄙ
liu ru si
風褭褭
ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
feng niao niao
佳期遠
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄩㄢˇ
jia qi yuan
相見少
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
xiang jian shao
試一望
ㄕˋ ㄧ ㄨㄤˋ
shi yi wang
魂杳渺
ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
hun yao miao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系