唐詩平行語料庫研究計畫


廣陵詩


原詩 拼音
廣陵實佳麗
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
guang ling shi jia li
隋季此爲京
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
sui ji ci wei jing
八方稱輻湊
ㄅㄚ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄈㄨˊ ㄘㄡˋ
ba fang cheng fu cou
五達如砥平
ㄨˇ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
wu da ru di ping
大斾映空色
ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ
da pei ying kong se
笳簫發連營
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄈㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
jia xiao fa lian ying
層臺出重霄
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
ceng tai chu chong xiao
金碧摩顥清
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄛˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ
jin bi mo hao qing
交馳流水轂
ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˇ
jiao chi liu shui gu
迥接浮雲甍
ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˊ
jiong jie fu yun meng
青樓旭日映
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄧㄥˋ
qing lou xu ri ying
綠野春風晴
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
lv ye chun feng qing
噴玉光照地
ㄆㄣ ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ
pen yu guang zhao di
顰蛾價傾城
ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
pin e jia qing cheng
燈前互巧笑
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ
deng qian hu qiao xiao
陌上相逢迎
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
mo shang xiang feng ying
飄飄翠羽薄
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄅㄠˊ
piao piao cui yu bao
掩映紅襦明
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
yan ying hong ru ming
蘭麝遠不散
ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
lan she yuan bu san
管弦閑自清
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
guan xian xian zi qing
曲士守文墨
ㄑㄩ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
qu shi shou wen mo
達人隨性情
ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
da ren sui xing qing
茫茫竟同盡
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
mang mang jing tong jin
冉冉將何營
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ
ran ran jiang he ying
且申今日歡
ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄢ
qie shen jin ri huan
莫務身後名
ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
mo wu shen hou ming
肯學諸儒輩
ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄟˋ
ken xue zhu ru bei
書窗誤一生
ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄧ ㄕㄥ
shu chuang wu yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系