| 原詩 |
拼音 |
三月三日天氣新
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
san yue san ri tian qi xin
|
長安水邊多麗人
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
|
zhang an shui bian duo li ren
|
態濃意遠淑且真
ㄊㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄣ
|
tai nong yi yuan shu qie zhen
|
肌理細膩骨肉勻
ㄐㄧ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄩㄣˊ
|
ji li xi ni gu rou yun
|
繡羅衣裳照暮春
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
xiu luo yi shang zhao mu chun
|
蹙金孔雀銀麒麟
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
|
cu jin kong que yin qi lin
|
頭上何所有？翠微㔩葉垂鬢脣
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ？ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄜˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄣˊ
|
tou shang he suo you ？ cui wei e ye chui bin chun
|
背後何所見？珠壓腰衱穩稱身
ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ？ ㄓㄨ ㄧㄚ ㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄣˇ ㄔㄥ ㄕㄣ
|
bei hou he suo jian ？ zhu ya yao jie wen cheng shen
|
就中雲幕椒房親
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄣ
|
jiu zhong yun mu jiao fang qin
|
賜名大國虢與秦
ㄘˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
|
ci ming da guo guo yu qin
|
紫駞之峯出翠釜
ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ ㄓ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˇ
|
zi tuo zhi feng chu cui fu
|
水晶之盤行素鱗
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
shui jing zhi pan xing su lin
|
犀筯厭飫久未下
ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
|
xi zhu yan yu jiu wei xia
|
鸞刀縷切空紛綸
ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ
|
luan dao lv qie kong fen lun
|
黃門飛鞚不動塵
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
|
huang men fei kong bu dong chen
|
御廚絲絡送八珍
ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄚ ㄓㄣ
|
yu chu si luo song ba zhen
|
簫鼓哀吟感鬼神
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄞ ㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
|
xiao gu ai yin gan gui shen
|
賓從雜遝實要津
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
|
bin cong za ta shi yao jin
|
後來鞍馬何逡巡
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
|
hou lai an ma he qun xun
|
當軒下馬入錦茵
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
|
dang xuan xia ma ru jin yin
|
楊花雪落覆白蘋
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
|
yang hua xue luo fu bai ping
|
青鳥飛去銜紅巾
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
qing niao fei qu xian hong jin
|
炙手可熱勢絕倫
ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄜˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
|
zhi shou ke re shi jue lun
|
慎莫近前丞相嗔
ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣ
|
shen mo jin qian cheng xiang chen
|
|
|