唐詩平行語料庫研究計畫


題柳郎中茅山故居


原詩 拼音
下馬荒堦日欲曛
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣ
xia ma huang jie ri yu xun
潺潺石溜靜中聞
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
chan chan shi liu jing zhong wen
鳥啼花落人聲絕
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
niao ti hua luo ren sheng jue
寂寞山窗掩白雲
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
ji mo shan chuang yan bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系