唐詩平行語料庫研究計畫


蘇小小墓


原詩 拼音
萬古荒墳在
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄗㄞˋ
wan gu huang fen zai
悠然我獨尋
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
you ran wo du xun
寂寥紅粉盡
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄣˇ
ji liao hong fen jin
冥寞黃泉深
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
ming mo huang quan shen
蔓草映寒水
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
man cao ying han shui
空郊曖夕陰
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄣ
kong jiao ai xi yin
風流有佳句
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
feng liu you jia ju
吟眺一傷心
ㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
yin tiao yi shang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系