唐詩平行語料庫研究計畫


從事淮南府過亡友楊校書舊廳感念愀然


原詩 拼音
故人隨化往
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ
gu ren sui hua wang
倏忽今六霜
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ
shu hu jin liu shuang
及我就拘限
ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˋ
ji wo jiu ju xian
清風留此堂
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄊㄤˊ
qing feng liu ci tang
松竹逾映蔚
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄧㄥˋ ㄨㄟˋ
song zhu yu ying wei
芝蘭自銷亡
ㄓ ㄌㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˊ
zhi lan zi xiao wang
絕弦罷流水
ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
jue xian ba liu shui
聞笛同山陽
ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ
wen di tong shan yang
熲如冰玉姿
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄗ
jiong ru bing yu zi
粲若鸞鳳章
ㄘㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄤ
can ruo luan feng zhang
欲翥摧勁翮
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ
yu zhu cui jin he
先秋落貞芳
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄈㄤ
xian qiu luo zhen fang
正平賦鸚鵡
ㄓㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄨˇ
zheng ping fu ying wu
文考頌靈光
ㄨㄣˊ ㄎㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
wen kao song ling guang
二子古不弔
ㄦˋ ㄗ˙ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
er zi gu bu diao
夫君今何傷
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄤ
fu jun jin he shang
黃墟既杳杳
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
huang xu ji yao yao
玄化亦茫茫
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
xuan hua yi mang mang
豈必限宿草
ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ
qi bi xian su cao
含悽灑衣裳
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄙㄚˇ ㄧ ㄕㄤ˙
han qi sa yi shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系