唐詩平行語料庫研究計畫


張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷


原詩 拼音
書來遠自薄寒山
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
shu lai yuan zi bao han shan
繚繞洮河出古關
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ
liao rao tao he chu gu guan
今日難裁秣陵報
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
jin ri nan cai mo ling bao
薤歌寥落柳車邊
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢ
xie ge liao luo liu che bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系