唐詩平行語料庫研究計畫


哭劉四尚書


原詩 拼音
士友惜賢人
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
shi you xi xian ren
天朝喪守臣
ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄙㄤˋ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ
tian chao sang shou chen
才華推獨步
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
cai hua tui du bu
聲氣幸相親
ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
sheng qi xing xiang qin
理析寰中妙
ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ
li xi huan zhong miao
儒爲席上珍
ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣ
ru wei xi shang zhen
笑言成月旦
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ
xiao yan cheng yue dan
風韻挹天真
ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
feng yun yi tian zhen
丹地膺推擇
ㄉㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄟ ㄗㄜˊ
dan di ying tui ze
青油寄撫循
ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
qing you ji fu xun
豈言朝象魏
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ
qi yan chao xiang wei
翻是臥漳濱
ㄈㄢ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
fan shi wo zhang bin
命賜龍泉重
ㄇㄧㄥˋ ㄘˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
ming ci long quan zhong
追榮密印陳
ㄓㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧˋ ㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
zhui rong mi yin chen
撤弦驚物故
ㄔㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄍㄨˋ
che xian jing wu gu
庀具見家貧
ㄆㄧˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
pi ju jian jia pin
牢落風悲笛
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄉㄧˊ
lao luo feng bei di
汍瀾涕泣巾
ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ ㄊㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ
wan lan ti qi jin
只嗟蒿里月
ㄓˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄠ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
zhi jie hao li yue
非復柳營春
ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
fei fu liu ying chun
黃絹碑文在
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
huang juan bei wen zai
青松隧路新
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
qing song sui lu xin
音容無處所
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
yin rong wu chu suo
歸作北邙塵
ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ
gui zuo bei mang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系