唐詩平行語料庫研究計畫


徐孺亭馬上口號


原詩 拼音
湖上荒亭臨水開
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ
hu shang huang ting lin shui kai
龜文篆字積莓苔
ㄍㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
gui wen zhuan zi ji mei tai
曲江北海今何處
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
qu jiang bei hai jin he chu
盡逐東流去不迴
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
jin zhu dong liu qu bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系