唐詩平行語料庫研究計畫


與沈十九拾遺同遊棲霞寺上方於亮上人院會宿二首 二


原詩 拼音
偶來人境外
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
ou lai ren jing wai
心賞幸隨君
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ
xin shang xing sui jun
古殿煙霞夕
ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ
gu dian yan xia xi
深山松桂薰
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
shen shan song gui xun
巖花點寒溜
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡ
yan hua dian han liu
石磴掃春雲
ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ
shi deng sao chun yun
清淨諸天近
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
qing jing zhu tian jin
喧塵下界分
ㄒㄩㄢ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄣ
xuan chen xia jie fen
名僧康寶月
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄎㄤ ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ
ming seng kang bao yue
上客沈休文
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ
shang ke shen xiu wen
共宿東林夜
ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
gong su dong lin ye
清猨徹曙聞
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ
qing yuan che shu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系