唐詩平行語料庫研究計畫


與沈十九拾遺同遊棲霞寺上方於亮上人院會宿二首 一


原詩 拼音
攝山標勝絕
ㄕㄜˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
she shan biao sheng jue
暇日諧想矚
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨˇ
xia ri xie xiang zhu
縈紆松路深
ㄧㄥˊ ㄩ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
ying yu song lu shen
繚繞雲巖曲
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩ
liao rao yun yan qu
重樓迴樹杪
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ
zhong lou hui shu miao
古像鑿山腹
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
gu xiang zao shan fu
人遠水木清
ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ
ren yuan shui mu qing
地深蘭桂馥
ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
di shen lan gui fu
層臺聳金碧
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ
ceng tai song jin bi
絕頂摩淨綠
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ
jue ding mo jing lv
下界誠可悲
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
xia jie cheng ke bei
南朝紛在目
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
nan chao fen zai mu
焚香入古殿
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ
fen xiang ru gu dian
待月出深竹
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄓㄨˊ
dai yue chu shen zhu
稍覺天籟清
ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄥ
shao jue tian lai qing
自傷人世促
ㄗˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄘㄨˋ
zi shang ren shi cu
宗雷此相遇
ㄗㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
zong lei ci xiang yu
偃放從所欲
ㄧㄢˇ ㄈㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
yan fang cong suo yu
清論松枝低
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄉㄧ
qing lun song zhi di
閑吟茗花熟
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˊ
xian yin ming hua shu
一生如土梗
ㄧ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄍㄥˇ
yi sheng ru tu geng
萬慮相桎梏
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄍㄨˋ
wan lv xiang zhi gu
永願事潛師
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
yong yuan shi qian shi
窮年此棲宿
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄑㄧ ㄙㄨˋ
qiong nian ci qi su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系