唐詩平行語料庫研究計畫


奉和許閣老霽後慈恩寺杏園看花同用花字口號


原詩 拼音
杏林微雨霽
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄐㄧˋ
xing lin wei yu ji
灼灼滿瑤華
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
zhuo zhuo man yao hua
左掖期先至
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄑㄧ ㄒㄧㄢ ㄓˋ
zuo ye qi xian zhi
中園景未斜
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
zhong yuan jing wei xie
含毫歌白雪
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
han hao ge bai xue
藉草醉流霞
ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
ji cao zui liu xia
獨限金閨籍
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ
du xian jin gui ji
支頤啜茗花
ㄓ ㄧˊ ㄔㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
zhi yi chuai ming hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系