唐詩平行語料庫研究計畫


過隱者湖上所居


原詩 拼音
蝸舍映平湖
ㄨㄛ ㄕㄜˇ ㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
wo she ying ping hu
皤然一魯儒
ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ
po ran yi lu ru
唯將酒作聖
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ
wei jiang jiu zuo sheng
不厭谷名愚
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ
bu yan gu ming yu
兵法窺黃石
ㄅㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ
bing fa kui huang shi
天官辨白榆
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ
tian guan bian bai yu
行看軟輪起
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧˇ
xing kan ruan lun qi
未可號潛夫
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ
wei ke hao qian fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系