唐詩平行語料庫研究計畫


奉和韋諫議奉送水部家兄上後書情寄諸兄弟仍通簡南宮親舊幷呈兩省閣老院長


原詩 拼音
駟牡龍旂慶至今
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
si mu long qi qing zhi jin
一門儒服耀華簪
ㄧ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
yi men ru fu yao hua zan
人望皆同照乘寶
ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ
ren wang jie tong zhao cheng bao
家風不重滿籝金
ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
jia feng bu zhong man ying jin
護衣直夜南宮靜
ㄏㄨˋ ㄧ ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
hu yi zhi ye nan gong jing
焚草清時左掖深
ㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄕㄣ
fen cao qing shi zuo ye shen
何幸末班陪兩地
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄅㄢ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ
he xing mo ban pei liang di
陽春欲和意難任
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
yang chun yu he yi nan ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系