| 原詩 |
拼音 |
天長地久無終畢
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ
|
tian zhang di jiu wu zhong bi
|
昨夜今朝又明日
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
|
zuo ye jin zhao you ming ri
|
鬢髮蒼浪牙齒疎
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄕㄨ
|
bin fa cang lang ya chi shu
|
不覺身年四十七
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧ
|
bu jue shen nian si shi qi
|
前去五十有幾年
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
qian qu wu shi you ji nian
|
把鏡照面心茫然
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
|
ba jing zhao mian xin mang ran
|
既無長繩繫白日
ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
ji wu zhang sheng xi bai ri
|
又無大藥駐朱顏
ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ
|
you wu da yao zhu zhu yan
|
朱顏日漸不如故
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
zhu yan ri jian bu ru gu
|
青史功名在何處？欲留年少待富貴
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
qing shi gong ming zai he chu ？ yu liu nian shao dai fu gui
|
富貴不來年少去
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄩˋ
|
fu gui bu lai nian shao qu
|
去復去兮如長河
ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
|
qu fu qu xi ru zhang he
|
東流赴海無迴波
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ
|
dong liu fu hai wu hui bo
|
賢愚貴賤同歸盡
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
|
xian yu gui jian tong gui jin
|
北邙冢墓高嵯峨
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
|
bei mang zhong mu gao cuo e
|
古來如此非獨我
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ
|
gu lai ru ci fei du wo
|
未死有酒且酣歌
ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢ ㄍㄜ
|
wei si you jiu qie han ge
|
顏回短命伯夷餓
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄜˋ
|
yan hui duan ming bo yi e
|
我今所得亦已多
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
wo jin suo de yi yi duo
|
|
|