唐詩平行語料庫研究計畫


江城夜泊寄所思


原詩 拼音
客程殊未極
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
ke cheng shu wei ji
艤櫂泊迴塘
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄆㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
yi zhao po hui tang
水宿知寒早
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ
shui su zhi han zao
愁眠覺夜長
ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
chou mian jue ye zhang
遠鐘和暗杵
ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄔㄨˇ
yuan zhong he an chu
曙月照晴霜
ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
shu yue zhao qing shuang
此夕相思意
ㄘˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ
ci xi xiang si yi
搖搖不暫忘
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ
yao yao bu zan wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系