唐詩平行語料庫研究計畫


晚渡揚子江却寄江南親故


原詩 拼音
返照滿寒流
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
fan zhao man han liu
輕舟任搖漾
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄖㄣˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ
qing zhou ren yao yang
支頤見千里
ㄓ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhi yi jian qian li
煙景非一狀
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ
yan jing fei yi zhuang
遠岫有無中
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ
yuan xiu you wu zhong
片帆風水上
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
pian fan feng shui shang
天清去鳥滅
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
tian qing qu niao mie
浦迥寒沙漲
ㄆㄨˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄤˇ
pu jiong han sha zhang
樹晚疊秋嵐
ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ
shu wan die qiu lan
江空翻宿浪
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄈㄢ ㄙㄨˋ ㄌㄤˋ
jiang kong fan su lang
胸中千萬慮
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ
xiong zhong qian wan lv
對此一清曠
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ
dui ci yi qing kuang
迴首碧雲深
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
hui shou bi yun shen
佳人不可望
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
jia ren bu ke wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系