唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 浩歌


原詩 拼音
南風吹山作平地
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
nan feng chui shan zuo ping di
帝遣天吳移海水
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
di qian tian wu yi hai shui
王母桃花千遍紅
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
wang mu tao hua qian bian hong
彭祖巫咸幾回死
ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙˇ
peng zu wu xian ji hui si
青毛驄馬參差錢
ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧㄢˊ
qing mao cong ma can cha qian
嬌春楊柳含細煙
ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄧㄢ
jiao chun yang liu han xi yan
箏人勸我金屈巵
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄓ
zheng ren quan wo jin qu zhi
神血未凝身問誰
ㄕㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ
shen xue wei ning shen wen shui
不須浪飲丁督護
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄤˋ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄨ ㄏㄨˋ
bu xu lang yin ding du hu
世上英雄本無主
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄨˇ
shi shang ying xiong ben wu zhu
買絲繡作平原君
ㄇㄞˇ ㄙ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
mai si xiu zuo ping yuan jun
有酒惟澆趙州土
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄊㄨˇ
you jiu wei jiao zhao zhou tu
漏催水咽玉蟾蜍
ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
lou cui shui yan yu chan chu
衛娘髮薄不勝梳
ㄨㄟˋ ㄋㄧㄤˊ ㄈㄚˋ ㄅㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨ
wei niang fa bao bu sheng shu
看見秋眉換深綠
ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄩˋ
kan jian qiu mei huan shen lv
二十男兒那刺促
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄋㄚˋ ㄘˋ ㄘㄨˋ
er shi nan er na ci cu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系