唐詩平行語料庫研究計畫
渭水
| 原詩 |
拼音 |
呂叟年八十
ㄌㄩˇ ㄙㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ
|
lv sou nian ba shi
|
皤然持釣鉤
ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ
|
po ran chi diao gou
|
意在靜天下
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
yi zai jing tian xia
|
豈唯食營丘
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
qi wei shi ying qiu
|
師臣有家法
ㄕ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ
|
shi chen you jia fa
|
小白猶尊周
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄡ
|
xiao bai you zun zhou
|
日暮駐征策
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄘㄜˋ
|
ri mu zhu zheng ce
|
愛茲清渭流
ㄞˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ai zi qing wei liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系