唐詩平行語料庫研究計畫


曉發武陽館即事書情


原詩 拼音
清晨策羸車
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ ㄔㄜ
qing chen ce lei che
嘲唽聞村雞
ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧ
chao xi wen cun ji
行將騎吏親
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ
xing jiang qi li qin
日與情愛暌
ㄖˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄎㄨㄟˊ
ri yu qing ai kui
東風變林樾
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
dong feng bian lin yue
南畝事耕犂
ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄕˋ ㄍㄥ ㄌㄧˊ
nan mu shi geng li
青菰冒白水
ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄇㄠˋ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
qing gu mao bai shui
方塘接廣畦
ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄧˊ
fang tang jie guang qi
雜英被長坂
ㄗㄚˊ ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄓㄤˇ ㄅㄢˇ
za ying bei zhang ban
野草蔓幽蹊
ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧ
ye cao man you qi
瀉鹵成沃壤
ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ ㄖㄤˇ
xie lu cheng wo rang
枯株發柔荑
ㄎㄨ ㄓㄨ ㄈㄚ ㄖㄡˊ ㄊㄧˊ
ku zhu fa rou ti
芳樹鶯命雛
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨˊ
fang shu ying ming chu
深林麏引麑
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄋㄧˊ
shen lin jun yin ni
杳杳途未極
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
yao yao tu wei ji
團團日已西
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧ
tuan tuan ri yi xi
哲士務纓弁
ㄓㄜˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
zhe shi wu ying bian
鄙夫戀蓬藜
ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ
bi fu lian peng li
終當稅塵駕
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
zhong dang shui chen jia
盥濯依春溪
ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ
guan zhuo yi chun xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系