唐詩平行語料庫研究計畫


嚴陵釣臺下作


原詩 拼音
絕頂聳蒼翠
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
jue ding song cang cui
清湍石磷磷
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
qing tuan shi lin lin
先生晦其中
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
xian sheng hui qi zhong
天子不得臣
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ
tian zi bu de chen
心靈棲顥氣
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ
xin ling qi hao qi
纓冕猶緇塵
ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗ ㄔㄣˊ
ying mian you zi chen
不樂禁中臥
ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˋ
bu le jin zhong wo
却歸江上春
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
que gui jiang shang chun
潛驅東漢風
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄈㄥ
qian qu dong han feng
日使薄者醇
ㄖˋ ㄕˇ ㄅㄠˊ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄣˊ
ri shi bao zhe chun
焉用佐天子
ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
yan yong zuo tian zi
特此報故人
ㄊㄜˋ ㄘˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
te ci bao gu ren
人知大賢心
ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
ren zhi da xian xin
不獨私自身
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄙ ㄗˋ ㄕㄣ
bu du si zi shen
弛張有深致
ㄔˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄓˋ
chi zhang you shen zhi
耕釣陶天真
ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
geng diao tao tian zhen
奈何清風後
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
nai he qing feng hou
擾擾論屈伸
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩ ㄕㄣ
rao rao lun qu shen
交情同市道
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ
jiao qing tong shi dao
利欲相紛綸
ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ
li yu xiang fen lun
我行訪遺臺
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄊㄞˊ
wo xing fang yi tai
仰古懷逸民
ㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ
yang gu huai yi min
矰繳鴻鵠遠
ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ
zeng jiao hong hu yuan
雪霜松桂新
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
xue shuang song gui xin
江流去不窮
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
jiang liu qu bu qiong
山色凌秋旻
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ
shan se ling qiu min
人世自今古
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
ren shi zi jin gu
清輝照無垠
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ
qing hui zhao wu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系