唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
佳期人不見
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
jia qi ren bu jian
|
天上喜新秋
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
|
tian shang xi xin qiu
|
玉珮霑新露
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ
|
yu pei zhan xin lu
|
香車渡淺流
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xiang che du qian liu
|
東西一水隔
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
dong xi yi shui ge
|
迢遰兩年愁
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
|
tiao di liang nian chou
|
別有穿針處
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄔㄨˋ
|
bie you chuan zhen chu
|
微明月暎樓
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ
|
wei ming yue ying lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系