唐詩平行語料庫研究計畫
甲子歲元日呈鄭侍御明府
| 原詩 |
拼音 |
萬里煙塵合
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ
|
wan li yan chen he
|
秦吳遂渺然
ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
qin wu sui miao ran
|
無人來上國
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
|
wu ren lai shang guo
|
灑淚向新年
ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
|
sa lei xiang xin nian
|
世故看風葉
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
|
shi gu kan feng ye
|
生涯寄海田
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢˊ
|
sheng ya ji hai tian
|
屠蘇聊一醉
ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
|
tu su liao yi zui
|
猶賴主人賢
ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
you lai zhu ren xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系