唐詩平行語料庫研究計畫


酬崔舍人閣老冬至日宿直省中奉簡兩掖閣老幷見示


原詩 拼音
令節一陽新
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ
ling jie yi yang xin
西垣宿近臣
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
xi yuan su jin chen
曉光連鳳沼
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ
xiao guang lian feng zhao
殘漏近雞人
ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ
can lou jin ji ren
白雪飛成曲
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
bai xue fei cheng qu
黃鐘律應均
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄐㄩㄣ
huang zhong lv ying jun
層霄翔迅羽
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˋ ㄩˇ
ceng xiao xiang xun yu
廣陌駐歸輪
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄣˊ
guang mo zhu gui lun
清切晨趨貴
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄍㄨㄟˋ
qing qie chen qu gui
恩華夜直頻
ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄆㄧㄣˊ
en hua ye zhi pin
輟才時所重
ㄔㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
chuo cai shi suo zhong
分命秩皆真
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄣ
fen ming zhi jie zhen
左掖期連茹
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄑㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ
zuo ye qi lian ru
南宮愧積薪
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ
nan gong kui ji xin
九年叨此地
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠ ㄘˇ ㄉㄧˋ
jiu nian dao ci di
迴首倍相親
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
hui shou bei xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系