唐詩平行語料庫研究計畫


和張祕監閣老獻歲過蔣大拾遺因呈兩省諸公幷見示


原詩 拼音
二賢同載筆
ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ
er xian tong zai bi
久次入新年
ㄐㄧㄡˇ ㄘˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
jiu ci ru xin nian
焚草淹輕秩
ㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓˋ
fen cao yan qing zhi
藏書厭舊編
ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ
cang shu yan jiu bian
竹風晴翠動
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ
zhu feng qing cui dong
松雪瑞光鮮
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ
song xue rui guang xian
慶賜行春令
ㄑㄧㄥˋ ㄘˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ
qing ci xing chun ling
從茲佇九遷
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ
cong zi zhu jiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系