唐詩平行語料庫研究計畫


奉和崔閣老清明日候許閣老交直之際辱裴閣老書招云與考功苗曹長先城南遊覽獨行口號因以簡贈


原詩 拼音
紫禁宿初迴
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ
zi jin su chu hui
清明花亂開
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄞ
qing ming hua luan kai
相招直城外
ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
xiang zhao zhi cheng wai
遠遠上春臺
ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
yuan yuan shang chun tai
諫曹將列宿
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
jian cao jiang lie su
幾處期子玉
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄩˋ
ji chu qi zi yu
深竹與清泉
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
shen zhu yu qing quan
家家桃李鮮
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ
jia jia tao li xian
折芳行載酒
ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
zhe fang xing zai jiu
勝賞隨君有
ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ
sheng shang sui jun you
愁疾自無悰
ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
chou ji zi wu cong
臨風一搔首
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
lin feng yi sao shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系