唐詩平行語料庫研究計畫


酬裴端公八月十五日夜對月見懷


原詩 拼音
涼夜清秋半
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ
liang ye qing qiu ban
空庭皓月圓
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
kong ting hao yue yuan
動搖隨積水
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ
dong yao sui ji shui
皎潔滿晴天
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
jiao jie man qing tian
多病嘉期阻
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
duo bing jia qi zu
深情麗曲傳
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄔㄨㄢˊ
shen qing li qu chuan
偏懷賞心處
ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ
pian huai shang xin chu
同望庾樓前
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
tong wang yu lou qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系