唐詩平行語料庫研究計畫

詹事府宿齋絕句


原詩 拼音
清齋四體泰
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ 		qing zhai si ti tai
白晝一室空
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧ ㄕˋ ㄎㄨㄥ 		bai zhou yi shi kong
摧頹有古樹
ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ 		cui tui you gu shu
騷屑多悲風
ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄈㄥ 		sao xie duo bei feng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系