唐詩平行語料庫研究計畫


奉和鄭賓客相公攝官豐陵扈從之作


原詩 拼音
五輅導靈輼
ㄨˇ ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄣ
wu he dao ling wen
千夫象繚垣
ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ
qian fu xiang liao yuan
行宮移曉漏
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ
xing gong yi xiao lou
綵杖下秋原
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
cai zhang xia qiu yuan
莫究希夷理
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡ ㄒㄧ ㄧˊ ㄌㄧˇ
mo jiu xi yi li
空懷渙汗恩
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄣ
kong huai huan han en
頤神方蹈道
ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ
yi shen fang dao dao
傳聖乃尊尊
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥˋ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄗㄨㄣ
chuan sheng nai zun zun
共祝如山壽
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ
gong zhu ru shan shou
俄驚憑几言
ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ
e jing ping ji yan
遐荒七月會
ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ
xia huang qi yue hui
肸蠁百靈奔
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄣ
xi xiang bai ling ben
豹尾從風直
ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄓˊ
bao wei cong feng zhi
鸞旗映日翻
ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄈㄢ
luan qi ying ri fan
塗芻聯法從
ㄊㄨˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ
tu chu lian fa cong
營騎肅旌門
ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
ying qi su jing men
杳靄虞泉夕
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ
yao ai yu quan xi
淒清楚挽喧
ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄨㄢˇ ㄒㄩㄢ
qi qing chu wan xuan
不堪程盡處
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
bu kan cheng jin chu
嗚咽望文園
ㄨ ㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
wu yan wang wen yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系