唐詩平行語料庫研究計畫
拜昭陵出城與張祕監閣老同里臨行別承在史館未歸尋辱清辭輒酬之
| 原詩 |
拼音 |
仲月當南呂
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄩˇ
|
zhong yue dang nan lv
|
晨裝拜穀林
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
|
chen zhuang bai gu lin
|
逢君在東觀
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ
|
feng jun zai dong guan
|
不得話離襟
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ
|
bu de hua li jin
|
策馬緣雲路
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
|
ce ma yuan yun lu
|
開緘扣玉音
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄎㄡˋ ㄩˋ ㄧㄣ
|
kai jian kou yu yin
|
還期纔浹日
ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ
|
hai qi cai jia ri
|
里社酒同斟
ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ
|
li she jiu tong zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系