唐詩平行語料庫研究計畫


仲秋朝拜昭陵


原詩 拼音
清秋壽原上
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
qing qiu shou yuan shang
詔拜承吉卜
ㄓㄠˋ ㄅㄞˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄛ˙
zhao bai cheng ji bo
嘗讀貞觀書
ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ
chang du zhen guan shu
及茲幸齋沐
ㄐㄧˊ ㄗ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄞ ㄇㄨˋ
ji zi xing zhai mu
文皇昔潛耀
ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ
wen huang xi qian yao
隋季自顛覆
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ
sui ji zi dian fu
撫運斯順人
ㄈㄨˇ ㄩㄣˋ ㄙ ㄕㄨㄣˋ ㄖㄣˊ
fu yun si shun ren
救焚非逐鹿
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄈㄟ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ
jiu fen fei zhu lu
神祇戴元聖
ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ
shen qi dai yuan sheng
君父納大麓
ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄋㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ
jun fu na da lu
良將授兵符
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ
liang jiang shou bing fu
直臣調鼎餗
ㄓˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨˋ
zhi chen diao ding su
無疆傳慶祚
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
wu jiang chuan qing zuo
有截荷亭育
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ
you jie he ting yu
仙馭淩紫氛
ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ
xian yu ling zi fen
神遊棄黃屋
ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
shen you qi huang wu
方祗護山跡
ㄈㄤ ㄓ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧ
fang zhi hu shan ji
先正陪巖腹
ㄒㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄆㄟˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ
xian zheng pei yan fu
杳杳九嵕深
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄕㄣ
yao yao jiu zong shen
沈沈萬靈肅
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
shen shen wan ling su
鳥飛田已闢
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄧˇ ㄆㄧˋ
niao fei tian yi pi
龍去雲猶簇
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨˋ
long qu yun you cu
金氣爽林巒
ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ
jin qi shuang lin luan
乾岡走崖谷
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄗㄡˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
qian gang zou ya gu
吾皇弘孝理
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
wu huang hong xiao li
率士蒙景福
ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ
lv shi meng jing fu
擁佑乃清夷
ㄩㄥ ㄧㄡˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄧˊ
yong you nai qing yi
威靈諒回復
ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ
wei ling liang hui fu
禮承三公重
ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
li cheng san gong zhong
心愧二卿祿
ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄦˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
xin kui er qing lu
展敬何所伸
ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ
zhan jing he suo shen
曾以斧山木
ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
ceng yi fu shan mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系