唐詩平行語料庫研究計畫


早夏青龍寺致齋憑眺感物因書十四韻


原詩 拼音
曉出文昌宮
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ
xiao chu wen chang gong
憩茲青蓮宇
ㄑㄧˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ
qi zi qing lian yu
潔齋奉明祀
ㄐㄧㄝˊ ㄓㄞ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ
jie zhai feng ming si
憑覽傷夐古
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄕㄤ ㄒㄩㄥˋ ㄍㄨˇ
ping lan shang xiong gu
秦爲三月火
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
qin wei san yue huo
漢乃一抔土
ㄏㄢˋ ㄋㄞˇ ㄧ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ
han nai yi pou tu
詐力自湮淪
ㄓㄚˋ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ
zha li zi yan lun
霸儀終莽鹵
ㄅㄚˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄤˇ ㄌㄨˇ
ba yi zhong mang lu
中南橫峻極
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ
zhong nan heng jun ji
積翠洩雲雨
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
ji cui xie yun yu
首夏諒清和
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ
shou xia liang qing he
芳陰接場圃
ㄈㄤ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ
fang yin jie chang pu
仁祠閟嚴淨
ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
ren ci bi yan jing
稽首洗靈府
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
qi shou xi ling fu
虛室僧正禪
ㄒㄩ ㄕˋ ㄙㄥ ㄓㄥˋ ㄔㄢˊ
xu shi seng zheng chan
危梁燕初乳
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄖㄨˇ
wei liang yan chu ru
通莊走聲利
ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄗㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧˋ
tong zhuang zou sheng li
結駟乃旁午
ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄋㄞˇ ㄆㄤˊ ㄨˇ
jie si nai pang wu
觀化復何如
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
guan hua fu he ru
刳心信爲愈
ㄎㄨ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ
ku xin xin wei yu
盛時忽過量
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ
sheng shi hu guo liang
弱質本無取
ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄩˇ
ruo zhi ben wu qu
靜永環中樞
ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ
jing yong huan zhong shu
益愧腰下組
ㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˇ
yi kui yao xia zu
塵勞期抖擻
ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ
chen lao qi dou sou
陟降聊俯僂
ㄓˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄌㄡˊ
zhi jiang liao fu lou
遺韻留壁間
ㄧˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ
yi yun liu bi jian
淒然感東武
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄨˇ
qi ran gan dong wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系