唐詩平行語料庫研究計畫


雜言賦得風送崔秀才歸白田限三五六七言


原詩 拼音
響深澗
ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ
xiang shen jian
思啼猨
ㄙ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ
si ti yuan
闇入蘋洲暖
ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄋㄨㄢˇ
an ru ping zhou nuan
輕隨柳陌暄
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ
qing sui liu mo xuan
澹蕩乍飄雲影
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄓㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
dan dang zha piao yun ying
芳菲徧滿花源
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
fang fei bian man hua yuan
寂寞春江別君處
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
ji mo chun jiang bie jun chu
和煙帶雨送征軒
ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄢ
he yan dai yu song zheng xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系