唐詩平行語料庫研究計畫


送人使之江陵


原詩 拼音
嘉招不辭遠
ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˇ
jia zhao bu ci yuan
捧檄利攸往
ㄆㄥˇ ㄒㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡ ㄨㄤˇ
peng xi li you wang
行役念前程
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
xing yi nian qian cheng
讌游睽舊賞
ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ
yan you kui jiu shang
征軺星乍動
ㄓㄥ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄚˋ ㄉㄨㄥˋ
zheng yao xing zha dong
江信潮應上
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ
jiang xin chao ying shang
煙水飛一帆
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄧ ㄈㄢ
yan shui fei yi fan
霜雲搖五兩
ㄕㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ
shuang yun yao wu liang
紛紛別袂舉
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄐㄩˇ
fen fen bie mei ju
切切離鴻響
ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
qie qie li hong xiang
後會杳何時
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ
hou hui yao he shi
悠然勞夢想
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
you ran lao meng xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系