唐詩平行語料庫研究計畫


送清洨上人謁信州陸員外


原詩 拼音
暫辭長老去隨緣
ㄗㄢˋ ㄘˊ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
zan ci zhang lao qu sui yuan
候曉輕裝寄客船
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
hou xiao qing zhuang ji ke chuan
佳句已齊康寶月
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄎㄤ ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ
jia ju yi qi kang bao yue
清談遠指謝臨川
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩㄢˇ ㄓˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
qing tan yuan zhi xie lin chuan
灘經水瀨逢新雪
ㄊㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
tan jing shui lai feng xin xue
路過漁潭宿暝煙
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄊㄢˊ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ
lu guo yu tan su ming yan
暇日若隨千騎出
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨ
xia ri ruo sui qian qi chu
南巖只在郡樓前
ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
nan yan zhi zai jun lou qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系