唐詩平行語料庫研究計畫


送李處士歸弋陽山居


原詩 拼音
暫來城市意何如
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
zan lai cheng shi yi he ru
却憶葛陽溪上居
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄩ
que yi ge yang xi shang ju
不憚薄田輸井稅
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ
bu dan bo tian shu jing shui
自將嘉句著州閭
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄓㄡ ㄌㄩˊ
zi jiang jia ju zhu zhou lv
波翻極浦檣竿出
ㄅㄛ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄔㄨ
bo fan ji pu qiang gan chu
霜落秋郊樹影疎
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
shuang luo qiu jiao shu ying shu
想到家山無俗侶
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄌㄩˇ
xiang dao jia shan wu su lv
逢迎只是坐籃輿
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ
feng ying zhi shi zuo lan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系