唐詩平行語料庫研究計畫
送穆侍御歸東都
| 原詩 |
拼音 |
知君儒服貴
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
|
zhi jun ru fu gui
|
綵繡兩相輝
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ
|
cai xiu liang xiang hui
|
婉婉成名後
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
|
wan wan cheng ming hou
|
翩翩擁傳歸
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄩㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
pian pian yong chuan gui
|
江深煙嶼沒
ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄟˊ
|
jiang shen yan yu mei
|
山暗雨雲飛
ㄕㄢ ㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
shan an yu yun fei
|
共待酬恩罷
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄅㄚˋ
|
gong dai chou en ba
|
相將去息機
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
|
xiang jiang qu xi ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系