唐詩平行語料庫研究計畫


送山人歸舊隱


原詩 拼音
工爲楚辭賦
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄈㄨˋ
gong wei chu ci fu
更著魯衣冠
ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
geng zhu lu yi guan
歲儉山田薄
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄠˊ
sui jian shan tian bao
秋深晨服寒
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ
qiu shen chen fu han
武人榮燕頷
ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ
wu ren rong yan han
志士戀漁竿
ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩˊ ㄍㄢ
zhi shi lian yu gan
會被公車薦
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ
hui bei gong che jian
知君久晦難
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
zhi jun jiu hui nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系