唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 遊子吟


原詩 拼音
女羞夫壻蕩
ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄉㄤˋ
nv xiu fu xu dang
客恥主人賤
ㄎㄜˋ ㄔˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ke chi zhu ren jian
遭遇同衆流
ㄗㄠ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
zao yu tong zhong liu
低回愧相見
ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
di hui kui xiang jian
君非青銅鏡
ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
jun fei qing tong jing
何事空照面?莫以衣上塵
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ? ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
he shi kong zhao mian ? mo yi yi shang chen
不謂心如練
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
bu wei xin ru lian
人生當榮盛
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ
ren sheng dang rong sheng
待士勿言倦
ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
dai shi wu yan juan
君看白日馳
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ
jun kan bai ri chi
何異弦上箭
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
he yi xian shang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系