唐詩平行語料庫研究計畫
送暎師歸本寺
| 原詩 |
拼音 |
還歸柳市去
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ
|
hai gui liu shi qu
|
遠遠出人羣
ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
|
yuan yuan chu ren qun
|
苔甃桐花落
ㄊㄞˊ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
tai zhou tong hua luo
|
山窗桂樹薰
ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣ
|
shan chuang gui shu xun
|
引泉通絕澗
ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ
|
yin quan tong jue jian
|
放鶴入孤雲
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
fang he ru gu yun
|
幸許宗雷到
ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄠˋ
|
xing xu zong lei dao
|
清談不易聞
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ
|
qing tan bu yi wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系