唐詩平行語料庫研究計畫
送從弟謁員外叔父迴歸義興
| 原詩 |
拼音 |
異鄉兄弟少
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ
|
yi xiang xiong di shao
|
見爾自依然
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄗˋ ㄧ ㄖㄢˊ
|
jian er zi yi ran
|
來酌林中酒
ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
lai zhuo lin zhong jiu
|
去耕湖上田
ㄑㄩˋ ㄍㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ
|
qu geng hu shang tian
|
何朝逢暑雨
ㄏㄜˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ
|
he chao feng shu yu
|
幾夜泊魚煙
ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄩˊ ㄧㄢ
|
ji ye po yu yan
|
餘力當勤學
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
|
yu li dang qin xue
|
成名貴少年
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
cheng ming gui shao nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系