唐詩平行語料庫研究計畫
送張將軍歸東都舊業
| 原詩 |
拼音 |
功名不復求
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
|
gong ming bu fu qiu
|
舊業向東周
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
|
jiu ye xiang dong zhou
|
白草辭邊騎
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄘˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ
|
bai cao ci bian qi
|
青門別故侯
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ
|
qing men bie gu hou
|
摧殘寶劒折
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ
|
cui can bao jian zhe
|
羸病綠珠愁
ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄔㄡˊ
|
lei bing lv zhu chou
|
日暮寒風起
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
ri mu han feng qi
|
猶疑大漠秋
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ
|
you yi da mo qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系