唐詩平行語料庫研究計畫


送信安劉少府


原詩 拼音
相看結離念
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ
xiang kan jie li nian
盡此林中淥
ㄐㄧㄣˇ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
jin ci lin zhong lu
夷代輕遠遊
ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
yi dai qing yuan you
上才隨薄祿
ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ
shang cai sui bao lu
參卿滯孫楚
ㄘㄢ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄙㄨㄣ ㄔㄨˇ
can qing zhi sun chu
隱市同梅福
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ
yin shi tong mei fu
吏散時泛弦
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
li san shi fan xian
賓來閑覆局
ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ
bin lai xian fu ju
襟情無俗慮
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ
jin qing wu su lv
談笑成逸躅
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨˊ
tan xiao cheng yi zhu
此路足灘聲
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄗㄨˊ ㄊㄢ ㄕㄥ
ci lu zu tan sheng
羨君多水宿
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
xian jun duo shui su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系