唐詩平行語料庫研究計畫


揚州與丁山人別


原詩 拼音
將軍易道令威仙
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢ
jiang jun yi dao ling wei xian
華髮清談得此賢
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ
hua fa qing tan de ci xian
惆悵今朝廣陵別
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
chou chang jin zhao guang ling bie
遼東後會復何年
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
liao dong hou hui fu he nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系