唐詩平行語料庫研究計畫


酬別蔡十二見贈


原詩 拼音
伊人茂天爵
ㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
yi ren mao tian jue
恬澹臥郊園
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
tian dan wo jiao yuan
傲世方隱几
ㄠˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ
ao shi fang yin ji
說經久顓門
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢ ㄇㄣˊ
shuo jing jiu zhuan men
浩歌曳柴車
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄔㄞˊ ㄔㄜ
hao ge ye chai che
詎羨丹轂尊
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄣ
ju xian dan gu zun
嚴霜被鶉衣
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧ
yan shuang bei chun yi
不知狐白溫
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄨㄣ
bu zhi hu bai wen
游心羲文際
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ
you xin xi wen ji
愛我相討論
ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
ai wo xiang tao lun
潢汙忽朝宗
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄏㄨ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
huang wu hu chao zong
傳騎令載奔
ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄅㄣ
chuan qi ling zai ben
崢嶸歲陰晚
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄨㄢˇ
zheng rong sui yin wan
愀愴離念繁
ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄢˊ
qiao chuang li nian fan
別館絲桐清
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
bie guan si tong qing
寒郊煙雨昏
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄨㄣ
han jiao yan yu hun
中飲見逸氣
ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ
zhong yin jian yi qi
縱談窮化元
ㄗㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
zong tan qiong hua yuan
佇見公車起
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄑㄧˇ
zhu jian gong che qi
聖代待乞言
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ
sheng dai dai qi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系