唐詩平行語料庫研究計畫


埇橋達奚四于十九陳大三侍御夜宴敘各賦二韻


原詩 拼音
滿樹鐵冠瓊樹枝
ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
man shu tie guan qiong shu zhi
罇前燭下心相知
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓ
zun qian zhu xia xin xiang zhi
明朝又與白雲遠
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
ming chao you yu bai yun yuan
自古河梁多別離
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
zi gu he liang duo bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系